 |
Día 3 jueves, 15.4.2011 - UNA LUZ EN EL OCEANO
Tag 3 Freitag, 15.4.2011- EIN LICHT ÜBER DEM OZEAN
Concepto/ Konzept: Bartel Meyer y el Ayuntamiento Las Palmas de Gran canaria
Dirección artística/ künstlerische Leitung des Events
Bartel Meyer e Israel Castro
Equipo berlinés/ team aus Berlin:Theater Anu/ Stefan Behr, Bartel Meyer, NAT
Equipo español/ spanisches team: Coordinador coros/ Chöre koordiniert von Rubén Mayor. Coordinador danza/ Tanz koordiniert von Carmelo Fernández. Coordinador actores/ Schauspiel koordiniert von Israel Castro
Coordinación y traducción/ Koordinierung und Übersetzung: Ary van Giesen
Coros/ Chöre: Dirección musical/ Dirigent: Rubén Mayor Coros participantes: Coral Villa de Firgas , Coral Schola Cantorum , Coral de la Villa de Santa Brígida , Coral Distrito Centro Las Palmas y Coral Casa de Cantabria , Coro Juvenil Orquesta Filarmónica de Gran Canaria , Coral Tipayla , Coral Peritia et Doctrina, Coro Chelys Odalys y Coral Hadereck, Coro Adulto de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, Coral Real Club Victoria y Coral Radio ECCA , Coral de Maspalomas, Coral de la Vega de San Mateo , Coro del Conservatorio Superior de Música , Camerata Hespérides
Danza africana/ afrikanischer Tanz: Babacar Diop, Samba, Mada, Carmen, Ydi, Abián, Asane, Cristina
Parkour: Pablo García Lustres, Eduardo Arocha, Miguel Planas, Kevin Ávila
Programación simultánea/ Simultanprogramm: Yesenia Quintana, Guillermina Torresi, Hiram Vega, Impronto (Efraín Martín de Damián, Josué García, Renzo Santana), Adrián Torrijos, Leonor González, Sara Álvarez, Esther Padrón, Iván Álamo, Mila Báez, Nayra Olivares.
Timple: Abraham Ramos Sánchez
Guitarra/ Gitarre: Juan Sebastián Ramírez
Dúo de danza/ Tanzduo: Leif Firnhaber, Vicky P Miranda
Recital poético/poetische Lesung: Actores Naira Gómez y Víctor Formoso, Composición musical e interpretación Lara Pérez Corredor y David Pérez Corredor, Dramaturgia y dirección Israel Castro
Videocreaión/ Videokünstler: Gregorio Viera. Dramaturgia Israel Castro
Tenor Manuel Matos
Piano: Laura Gordo
Cierre/Abschluss: Coros de la Federación Coral de Las Palmas (400 voces al unísono) /
400 Stimmen des Chorverbands Las Palmas
Buscadores/ Sucher:
Concepto y producción/ Konzept und Produktion:
Stefan Behr/Theater Anu & Bartel Meyer
Dirección / Regie : Stefan Behr
Coordinación y traducción/ Koordinierung und Übersetzung: Ary van Giesen
Dramaturgia/ Dramaturgie: Israel Castro
Actores/ Darsteller: Arminda González Rodríguez, Cristina Bermúdez Arbelo, Fernando Torres Volo, Gloria del Toro Vega, Juan Miguel Hernandez Monroy, Romina Vives González y Sara Morales Navarro
Ángeles/ Engel:
Concepto y producción/ Konzept und Produktion:
Stefan Behr/Theater Anu & Bartel Meyer
Dramaturgia/ Dramaturgie: Israel Castro
Aldo Marrero Riesgo / Néstor de la Torre; Álvaro Tacoronte Godoy / José Antonio Ramos; Fernando Martín Aparicio/ Lorenzo Godoy; Gerardo Medina Gordillo / Luís Millares Cubas; Guacimara Correa Tavío / Josefina de la Torre; Juan Peña Manzano / Cairasco de Figueroa; Yeray Bautista Armas/ Benito Pérez Galdós
Fotos en esta web/ Fotos in dieser Web: Alfred Mauve, Sánchez Prada/laprovincia.es, Placido Arbelo Alonso, Ary van Giesen
Gracias a Ary, Israel, Carmelo, Loli, Ana, Lurdes, Salva, Sergio y Alvaro, el equipo del Auditorio Alfredo Kraus y todos los artistas que han participado en esta aventura - sin vuestro empeño y buen humor no hubiera sido posible realizar un proyecto tan bonito.
Y muchas gracias a Mariela de Mi Escuela Berlin por dejarnos grabar su voz
|
